Legal notice

Version 1 — 2 November 2026

1. Website publisher

The website www.cimes-et-horizon.fr (hereinafter ‘the Website’) is published by:

Cimes et Horizon

SAS with a share capital of €10,000 Registered office: 1 place Marie Curie, 74000 Annecy, France Annecy Trade and Companies Register (RCS): 108 246 273 SIREN: 108 246 273 APE code: 79.11Z Intra-Community VAT number: FR00108246273

Registration in the Atout France register of travel and holiday operators: IM074260015

Financial guarantee: Accelerant Insurance Europe SA — Place du Champ de Mars 5, 1050 Brussels, Belgium

Professional Indemnity Insurance: Accelerant Insurance Europe SA — Place du Champ de Mars 5, 1050 Brussels, Belgium Policy No. CL-AIE-2026-00029

Email: contact@cimes-et-horizon.fr Telephone: +33 7 67 79 48 44 Website: www.cimes-et-horizon.fr

2. Publishing Directors

Lucie Boutou, Chair of Cimes et Horizon, and Gillian Basso, Managing Director of Cimes et Horizon.

3. Hosting

The Website is hosted by:

Scaleway SAS 8 rue de la Ville l’Évêque, 75008 Paris, France www.scaleway.com

4. Intellectual property

All content on the Website, including text, images, videos, illustrations, logos, databases and software, is protected by intellectual property laws. This content is the property of Cimes et Horizon or of third parties who have authorised Cimes et Horizon to use it.

Any reproduction, representation, distribution or use, in whole or in part, without the prior written authorisation of Cimes et Horizon is prohibited and may result in civil and/or criminal legal proceedings.

The Website uses the Lora typeface, designed by Cyreal and distributed under the SIL Open Font License 1.1.

Some photographs on the Website come from Pexels and are used under the Pexels licence: Gokyo lake (Marina Zvada), Braga village near Manang (Arjay Neyra), Tilicho Lake (Prabin Sunar) and Phoksundo Lake (Samrat Maharjan).

5. Personal data

The processing of personal data collected on the Website is carried out in accordance with applicable regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) and the amended ‘Data Protection Act’ of 6 January 1978.

Full details of data processing are set out in the Privacy Policy available on the Website.

6. Governing Law

These legal notices are governed by French law. Any dispute relating to their interpretation or enforcement shall fall within the jurisdiction of the courts in the district where Cimes et Horizon has its registered office.